-
1 came to terms
to come to terms — достичь соглашения, договориться
-
2 came to terms
mencapai kata mufakat -
3 came to terms with
• složiti se; sporazumeti se -
4 terms
------------------------------------------------------------[English Word] be on good terms with each other[Swahili Word] -kubaliana[Part of Speech] verb[Class] appl-assoc[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kubali------------------------------------------------------------[English Word] come to terms[Swahili Word] -selehi[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] come to terms[Swahili Word] -suluhi[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] come to terms[Swahili Word] -suluhu[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] come to terms with each other[Swahili Word] -shurutishana[Part of Speech] verb[Class] caus-recip[Derived Language] Arabic[Related Words] sharti, shuruti, -shurutisha, -shurutishia, -shurutishika, -shurutishwa[English Example] the elders came to terms with each other that each one go his own way[Swahili Example] wazee walishurutishana kila moja aende zake------------------------------------------------------------[English Word] person with whom one is not on speaking terms[Swahili Word] hasimu[Swahili Plural] mahasima[Part of Speech] noun[Derived Word] husuma, husumu, uhasama------------------------------------------------------------[English Word] terms[Swahili Word] mapatano[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] pata V------------------------------------------------------------[English Word] terms of hiring[Swahili Word] upangaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] terms of leasing[Swahili Word] upangaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] terms of renting[Swahili Word] upangaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
5 come (came)
§ მოსვლა, ჩამოსვლა; come accross - შეხვედრა, წაწყდომა; come along! - წავიდეთ! come back - დაბრუნდი; come down -ჩამოსვლა, დაშვება; come in - შემოსვლა; come up to - მისვლა, მიახლოვება§1 (came, come) მოსვლა (მოვა), ჩამოსვლაI’ve come to believe that... იმ რწმენამდე მივედი, რომ…success usually comes from hard work წარმატება, ჩვეულებრივ, ბეჯითი შრომის შედეგია2 წარმოშობა, შთამომავლობა, სადაურობაshe comes from a good family კარგი ოჯახიშვილია / გვარიშვილია3 წვდომა (სწვდება), მიღწევა (აღწევს)his income comes to $60.000 a year მისი წლიური შემოსავალი 60 ათას დოლარს აღწევსhe will never come to much დიდ რამეს / ბევრს ვერასოდეს მიაღწევსthe house came to him on his father's death მამის გარდაცვალების შემდეგ სახლი მემკვიდრეობით მის მფლობელობაში გადავიდაthe car came to a halt / a standstill მანქანა გაჩერდაif it comes to that... საქმე თუ იქამდე მივიდა…4 მოხდენა (მოხდება)how did it come that...? როგორ მოხდა, რომ…?how come it?! ეს რანაირად / როგორ / საიდან?!it came to light that… გამოაშკარავდა, რომ…5 მემკვიდრეობით მიღება (მიიღებს) / გადსვლა (გადავა)it comes easy to him ადვილად გამოსდის // ეადვილებაhe comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანააyou’ll come off the loser წაგებული დარჩებიwe’d like you to come კარგი იქნებოდა, რომ მოსულიყავიthe time has come for her to lie in დროა, მოილოგინოს●●it is very kind of you to have come ძალიან დამავალეთ, რომ მობრძანდითhe promised to come დამპირდა, მოვალოI pleaded with her to come შევეხვეწე, რომ მოსულიყოI’ll gladly come, only later სიხარულით გეწვევით, მაგრამ უფრო მოგვიანებითI’ll come round at six ექვსზე შემოგივლი●●to come to rest გაჩერება (გაჩერდება)oh, come now! კარგი ერთი!we’ll come, if only he comes with us მხოლოდ მაშინ მოვალთ, თუ ის წამოგვყვაif it comes to a showdown I… ყველაფრის თქმამდე თუ მივიდა საქმე, მე...●●to come to one’s mind თავში აზრის მოსვლაI can’t make her come მოსვლას ვერ დავაძალებdon’t trouble to come მოსვლაზე ნუ შეწუხდები!he didn’t expect her to come მის მოსვლას არ მოელოდა // არ ეგონა, რომ მოვიდოდაhe always says the first thing that comes into his head რაც თავში მოუვა, იმას ამბობსif it comes to that, I’ll… საქმე საქმეზე თუ მიდგა, მე...thoughts of her coming wedding were uppermost in her mind უმთავრესად თავის მომავალ ქორწინზე ფიქრობდაshe is unlike to come არა მგონია, რომ მოვიდესhow come you’re here? როგორ მოხდა, რომ აქა ხარ? // აქ როგორ მოხვდი?I’ll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანhe will hardly come საეჭვოა, რომ მოვიდესtake the rifle, it may come in handy თოფი წაიღე, შეიძლება დაგჭირდესif the worst comes to the worst… საქმე თუ მთლად ცუდად წავიდა...there’s worse to come ეს კიდევ არაფერი, მთლად უარესი იქნებაwe wired him to come დეპეშა გავუგზავნეთ, რომ ჩამოსულიყოI said I would come and I will ვთქვი, რომ მოვალ და მოვალ კიდეც;come when you will; როცა გინდა, მოდიhe will come მოვა;come whenever you wish როდესაც გინდა, მოდიand what if he doesn’t come? და რომ არ მოვიდეს?Will he come? - ‘I expect so’ "მოვა?" - "ასე მგონია."the coming of the boss quickened the work უფროსის მოსვლამ მუშაობა გამოაცოცხლაI figured on your coming შენი მოსვლის იმედი მქონდა // შენს მოსვლას ვვარაუდობდიcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!you needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაit was gracious of you to come! რა პატივი დაგვდე, რომ მოხვედი!I’ve come a good way კარგა დიდი გზა გამოვიარეI’ll come without fail უსათუოდ მოვალcome to think of it, it’s possible კარგად რომ დავფიქრდეთ, ეს შესაძლებელიაoh come, he is not that stupid! კაი, კაი! არც ისეთი უჭკუოა!come! let’s begin! აბა, დავიწყოთ!I’ll come and collect the book წიგნის წამოსაღებად შემოვივლიwe’ll come and fetch you შემოგივლით და წაგიყვანთI could not come მოსვლა ვერ შევძელი // ვერ მოვედიto come into / go out of fashion მოდაში შემოსვლა / მოდიდან გადავარდნაI’ll come by five ხუთი საათისთვის მოვალhe wanted to come but he couldn’t მოსვლა უნდოდა, მაგრამ ვერ შეძლოto come into bloom აყვავება // ყვავილის გაშლა / გამოღებაI’ll come between 1 and 2 o’clock პირველიდან ორ საათამდე მოვალ‘Will they come?’ – ‘I believe so’/’I believe not’ "მოვლენ?" - "ასე მგონია" / "არა მგონია"to come into being აღმოცენება (აღმოცენდება), წარმოშობა, შექმნაI`ll come right away ახლავე მოვალask him to come სთხოვე, მოვიდესif anybody comes, don`t open the door ვინმე თუ მოვიდა, კარს ნუ გაუღებa glass of wine wouldn`t come amiss ერთი ჭიქა ღვინო არ გვაწყენდაI`ll come along with you თან წამოგყვებიif it`s all right with you, I’ll come early თუ წინააღმდეგი არა ხარ, ადრე მოვალto come to smb's aid ვინმესთვის დახმარების აღმოჩენა / გაწევაhe came in advance of the others სხვებზე წინ / ადრე მოვიდაthey came at my call ჩემს დაძახებაზე / გამოძახებაზე მოვიდნენat last they came to a closure როგორც იქნა დაასრულეს კამათი და შეთანხმდნენthe plane came in sight / view თვითმფრინავი გამოჩნდაI came to realize, that... თანდათანობით მივხვდი, რომ…his resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყოhe came to the conclusion that... იმ დასკვნამდე მივიდა, რომ…he came before / after dark შეღამებისას / დაბინდებისას მოვიდა // დაბნელების შემდეგ მოვიდაthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდაhe came in quietly უხმაუროდ / ჩუმად შემოვიდაit's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიwhen woman came in, he got up როდესაც ქალი შემოვიდა, ფეხზე ადგა;he came while I was out მოვიდა, როდესაც გასული ვიყავი.it would be about five when she came როცა მოვიდა, ხუთი საათი იქნებოდაshe came to herself გონს მოეგო / მოვიდაmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენ●●the rain came down with a vengeance წვიმამ კოკისპირულად დასცხო●●they came to terms შეთანხმებას მიაღწიესhe came sooner than we expected უფრო ადრე მოვიდა, ვიდრე მოველოდითhe came on / lost the tracks of his enemy თავისი მტრის კვალს მიაგნო / კვალი დაჰკარგაpeople came trooping out of the theater ხალხი თეატრიდან გამოვიდა / გამოეფინა●●his dreams came true ოცნება აუსრულდაwhat a mercy he came! მადლობა ღმერთს, რომ მოვიდა!I came the moment I knew როგორც კი გავიგე, მაშინვე მოვედიhe came by sea ზღვით / გემით ჩამოვიდაI came to that conclusion independently ამ დასკვნამდე დამოუკიდებლად მივედიthe news came that… ცნობა მოვიდა, რომ...his plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშაthe news came that… ცნობა მოვიდა, რომ...his plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშაthe answer came pat პასუხი სწრაფად / დროულად მოვიდაshe came out in pimples სახეზე მუწუკები გაუჩნდა / გამოაყარაwhen it came to the point, he couldn't face it საქმე საქმეზე რომ მიდგა, უკან დაიხიაit came to my knowledge that… ჩემ ყურამდე მოვიდა, რომ... -
6 come to terms
1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) forsone sig2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) lære at leve* * *1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) forsone sig2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) lære at leve -
7 come to terms
1. договориться; принять условия; пойти на уступки; примириться2. прийти к соглашениюto come to terms — достичь соглашения, договориться
3. приходить к соглашениюСинонимический ряд:adjust (verb) adapt; adjust; agree; arrange; determine; establish; negotiate; reach a settlement; settle -
8 come to terms
1) (with smb.) пойти на уступки (кому-л.); договориться, прийти к соглашению (тж. make terms with smb.)...we came to terms and struck the bargain. (Th. Hardy, ‘A Tragedy of Two Ambitions’, ch. II) —...мы пришли к соглашению и заключили сделку.
...he meant to fight them to the death unless they could come to some sort of terms. (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. XXV) —...он намеревался беспощадно бороться с ними, если они не пойдут на уступки.
2) (with smth.) примириться с чем-л.; привыкнуть к чему-л.And yet, of late, since she had been round the world, he had seemed to notice something quieter and more solid in her conduct, as if settled purposes were pushing up, and she were coming to terms at last with her daily life. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. XI) — И все-таки за последнее время, после путешествия вокруг света, он как будто улавливал в поведении Флер что-то более спокойное и устойчивое, словно определились для нее какие-то ценности, примирявшие ее с ее собственной жизнью.
...she liked the country even less than Mrs Clive, who was gradually coming to terms with it. (M. Dickens, ‘The Landlord's Daughter’, ch. 2) —...Рите эти места нравились меньше, чем миссис Клайв, которая успела привыкнуть к ним.
-
9 bring to terms
to come to terms — достичь соглашения, договориться
-
10 make terms with
to come to terms — достичь соглашения, договориться
-
11 come to terms
1) (with smb.) пoйти нa уcтупки кoму-л., дoгoвopитьcя, пpийти к coглaшeнию c кeм-л.We came to terms and struck the bargain (Th. Hardy). When your parents start quarrelling, you should try to help them to come to terms2) (with smth.) пpимиpитьcя c чём-л.; пpивыкнуть к чeму-л.She liked the country even less than Mrs dive, who was gradually coming to terms with it (M. Dickens). Once, Texans made the mistake of thinking that there would never be another bust. Then we thought that there would never be another boom. That too was wrong. Now... we must somehow come to terms with our cyclical destiny (Texas Monthly) -
12 come to terms
1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) llegar a un acuerdo/arreglo/entendimiento2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) aprender a vivir con algo, aceptar; adaptarse -
13 come to terms
1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) sættast2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) finna leið til að umbera -
14 come to terms
1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) kiegyezik2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) kiegyezik -
15 come to terms
1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) chegar a acordo2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) adaptar-se -
16 come to terms
uzlaşmak, anlaşmak, hesaplaşmak* * *1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) anlaşmak2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) geçinmek, anlaşmak -
17 come to terms
1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) sporazumeti se2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) sprijazniti se -
18 come to terms
1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) päästä yhteisymmärrykseen2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) hyväksyä -
19 come to terms
1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) komme til enighet2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) avfinne seg med -
20 come to terms
1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) (raggiungere un accordo)2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) accettare
См. также в других словарях:
come to terms — 1 the two sides came to terms: REACH AN AGREEMENT/UNDERSTANDING, make a deal, reach a compromise, meet each other halfway. 2 she eventually came to terms with her situation: ACCEPT, come to accept, reconcile oneself to, learn to live with, become … Useful english dictionary
come to terms — 1) the two sides came to terms Syn: reach an agreement/understanding, make a deal, reach a compromise, meet each other halfway 2) she eventually came to terms with her situation Syn: accept, come to accept, reconcile oneself to, learn to live… … Thesaurus of popular words
come to terms with — verb a) To resolve a conflict with. She finally came to terms with her addictions at her third rehab clinic and rarely drank again. b) To accept or resign oneself to something emotionally painful Until he comes to terms with the likelihood of… … Wiktionary
come to terms — {v. phr.} To reach an agreement. * /Management and the labor union came to terms about a new arrangement and a strike was prevented./ … Dictionary of American idioms
come to terms — {v. phr.} To reach an agreement. * /Management and the labor union came to terms about a new arrangement and a strike was prevented./ … Dictionary of American idioms
come\ to\ terms — v. phr. To reach an agreement. Management and the labor union came to terms about a new arrangement and a strike was prevented … Словарь американских идиом
come to terms — make an arrangement, settle, reach mutual agreement; face and deal a situation and come to understand totally and in an unbiased manner (e.g., I really had no choice and I came to terms with my mom s illness ) … English contemporary dictionary
come to terms — reach an agreement We came to terms with the bank and were able to buy the house … Idioms and examples
List of terms used for Germans — There are many alternative ways to describe the people of Germany, though in English the official designated nationality as well as the standard noun is German. (see also demonym). During the early Renaissance, German implied that the person… … Wikipedia
Glossary of professional wrestling terms — Professional wrestling has accrued a considerable amount of slang, in references, and jargon.[1] Much of it stems from the industry s origins in the days of carnivals and circuses,[2] and the slang itself is often referred to as carny talk. In… … Wikipedia
Glossary of fan fiction terms — The community surrounding modern fan fiction has generated a considerable number of unique subgenres and literary terminology over the past several decades. This subarticle serves as an introduction for the reader to the most notable terms that… … Wikipedia